◉動詞ごと整理したもの see
0006 前置詞はこれだけ!へ戻る
◻︎see off.... ・ see .... off ...をお見送りする
◻see if..... ....かどうかを確かめる
◻sée to it thàt ... ....になるよう取り計らう(ビジネス英語)
◻I see. わかります。
◻See you. またね。
◻We all went to the airport .... to (se ) him ( of ). 僕たちみんな空港に行ったよ....彼を見送るためにね。
◻Let me (se ) ( if ) the store is still open. 確かめさせてよ その店がまだ開いているか。
◻Please (se ) (to) ( it ) (th ) all the reports are submitted by Friday. 取り計らってください ...全ての報告書が金曜までに提出されるように。
Sくん:最後の see to it that...取り計らう がよくわかりません。
T先生:直訳しようか。see (気を配る) to(の方へ)it(仮目的語) that (that以下のことに)
Sくん:なるほど。that以下のことが確実に起こるよう、気を配れってことですね。
T先生:その通り。
Sくん:see offでなんで見送るになるんですか。
T先生:だって、誰かが「off=その場を離れる」のを見るからだよ。
気をつけたいことが一つある。代名詞の場合、 see him off のように seeとoffの間にサンドイッチするんだ。
Sくん:どうしてですか。
T先生:代名詞は相手にとって「既知情報」だ。英語は相手が知らない情報=新情報を文末にポンと置く傾向があるんだ。いっぽう、代名詞(=既知情報)は文末に置かない傾向がある。だから、動詞と副詞offの間にサンドイッチして、see (him) offという語順になるんだ⭕️。see off himは❌。ここもテストポイントだよ。
Sくん:see if...も教えてください。「かどうか確かめる」のならcheck if...でいいのでは?
T先生:see見る=(理解する)=(確かめる)からこれでいいんだ。ifは「もし...」でなく「...かどうか」という名詞節を作る接続詞ね。 Cf. I'll see 【 if he is at home. 】 僕、確かめるね ...彼が家にいるかどうかを。
0006 前置詞はこれだけ!へ戻る